actually bind /dev/kvm into the container, and test it initializes

DeviceAllow= only grants cgroup permission to open a device node - it
doesn't create one, and nspawn can't mknod a device inside a user
namespace. The node needs an explicit bind from the host as well, so
both are required together.

Also add a test that actually boots qemu-system-x86_64 -enable-kvm
(no disk, killed by timeout) and checks for "Permission denied" /
"Could not access KVM" in its output, rather than just checking the
node opens - a wrong-gid or unmapped node still opens but fails the
ioctls qemu needs.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Dzy7tEKLCFFXD96LmR8we3

dsl.nix

@@ -222,13 +222,15 @@ rec {
     : Bind mounts, keyed by mount point.
 
     `resources.devices`
-    : Host device nodes to expose, as paths, added to the unit's
-      `DeviceAllow=`. nspawn populates a handful of privileged devices
-      (`/dev/kvm`, `/dev/net/tun`, ...) into the container's own `/dev` once
-      the cgroup allows it, and silently skips ones the host doesn't have -
-      no `resources.fs` bind mount needed. Nodes keep their host ownership,
-      so a consumer inside needs `isolation.privateUsers = "identity"` for
-      the owning gid to mean anything.
+    : Host device nodes to expose, as paths. Bound into the container at the
+      same path and added to the unit's `DeviceAllow=` - the cgroup
+      permission alone doesn't get you a working node (nothing can `mknod` a
+      device inside a user namespace), and the bind alone leaves the cgroup
+      denying `open()`, so both are needed. The bind is unconditional, so
+      the device must actually exist on whatever host runs the container.
+      Nodes keep their host ownership, so a consumer inside needs
+      `isolation.privateUsers = "identity"` for the owning gid to mean
+      anything.
 
     `isolation.nixDaemon`
     : Whether the Nix daemon and CLI are available inside the container.
@@ -295,6 +297,10 @@ rec {
         + lib.optionalString useIdmap ":idmap"
       ) allBindMounts;
       bindMountHostPaths = map (bm: bm.hostPath) (lib.attrValues allBindMounts);
+      # DeviceAllow= alone only grants cgroup permission - nspawn can't
+      # mknod a device node inside a user namespace, so the node still
+      # needs an explicit bind from the host.
+      deviceFlags = map (d: "--bind=${d}") devices;
       inherit (deriveIdentity ifPrefix.nspawn name)
         iface
         mac
@@ -381,7 +387,7 @@ rec {
       nixosContainer = {
         inherit autoStart privateUsers;
         bindMounts = { };
-        extraFlags = bindMountExtraFlags;
+        extraFlags = bindMountExtraFlags ++ deviceFlags;
         privateNetwork = true;
         extraVeths = linkVeths;
         config =